{"id":7377,"date":"2025-09-10T09:57:44","date_gmt":"2025-09-10T13:57:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uqac.ca\/calendrier\/?post_type=tribe_events&p=7377"},"modified":"2025-09-16T11:03:55","modified_gmt":"2025-09-16T15:03:55","slug":"linguistique-traduction-et-humanites-numeriques-a-lere-de-lintelligence-artificielle","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.uqac.ca\/calendrier\/evenement\/linguistique-traduction-et-humanites-numeriques-a-lere-de-lintelligence-artificielle\/","title":{"rendered":"Colloque international – Linguistique, traduction et humanit\u00e9s num\u00e9riques \u00e0 l’\u00e8re de l’intelligence artificielle"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/strong><\/p>\n

Organis\u00e9 par le centre interuniversitaire sur les humanit\u00e9s num\u00e9riques (CRIHN) avec le soutien des Fonds de recherche du Qu\u00e9bec et de l\u2019Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Chicoutimi, sous la direction de Vincent Arnaud (UQAC), Michael Sinatra (Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, directeur du CRIHN) et Audrey Canal\u00e8s (Universit\u00e9 de Sherbrooke), se tiendra \u00e0 l\u2019UQAC les 25 et 26 septembre prochains, le colloque \u00ab\u00a0Linguistique, traduction et humanit\u00e9s num\u00e9riques \u00e0 l\u2019\u00e8re de l\u2019intelligence artificielle\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00c0 l\u2019heure o\u00f9 l\u2019intelligence artificielle (IA) red\u00e9finit en profondeur notre rapport au langage, au texte et \u00e0 la connaissance, ce colloque se propose d\u2019examiner les mutations que l\u2019IA provoque dans le champ des humanit\u00e9s num\u00e9riques, en mettant l\u2019accent sur les enjeux sp\u00e9cifiques \u00e0 la linguistique et \u00e0 la traduction. L\u2019essor fulgurant que l\u2019IA a eu sur la traduction automatique (TA) et le traitement automatique des langues (TAL) ouvre de nouvelles perspectives pour l\u2019analyse et la compr\u00e9hension des donn\u00e9es textuelles, qu\u2019il s\u2019agisse de corpus litt\u00e9raires, historiques, philosophiques ou artistiques. Ces outils permettent aux membres de la communaut\u00e9 scientifique d\u2019extraire des informations in\u00e9dites \u00e0 partir de vastes ensembles de documents, facilitant ainsi la production de nouveaux savoirs. Toutefois, ces avanc\u00e9es s\u2019accompagnent de d\u00e9fis majeurs, qu\u2019ils soient d\u2019ordre technique, m\u00e9thodologique et \u00e9thique. Ce colloque offre un espace de dialogue entre th\u00e9orie et pratique avec un large spectre de th\u00e9matiques\u00a0: d\u00e9veloppements d\u2019outils par l\u2019entremise de d\u00e9mos (archivage, annotation de corpus, fouille de textes, extraction multilingue\u2026), mais aussi diversit\u00e9 des usages des grands mod\u00e8les de langage (LLM) (embeddings, classification automatique, analyse linguistique\u2026), \u00e9valuation de ces derniers ainsi que les biais que leurs usages peuvent induire.<\/p>\n

Pour plus d’information sur le colloque: https:\/\/bit.ly\/48cVhES<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Organis\u00e9 par le centre interuniversitaire sur les humanit\u00e9s num\u00e9riques (CRIHN) avec le soutien des Fonds de recherche du Qu\u00e9bec et de l\u2019Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Chicoutimi, sous la direction de […]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[11],"class_list":["post-7377","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","hentry","tribe_events_cat-colloques-et-congres","cat_colloques-et-congres"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/calendrier\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/7377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/calendrier\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/calendrier\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/calendrier\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/calendrier\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/7377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7423,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/calendrier\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/7377\/revisions\/7423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/calendrier\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/calendrier\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7377"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/calendrier\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=7377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}