{"id":19581,"date":"2006-02-01T09:24:21","date_gmt":"2006-02-01T14:54:21","guid":{"rendered":"http:\/\/uqactualite.odev.ca\/2006\/02\/fichier-balsac-une-equipe-travaille-dans-lombre\/"},"modified":"2006-02-01T09:24:21","modified_gmt":"2006-02-01T14:54:21","slug":"fichier-balsac-une-equipe-travaille-dans-lombre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2006\/02\/01\/fichier-balsac-une-equipe-travaille-dans-lombre\/","title":{"rendered":"Fichier Balsac – Une \u00e9quipe travaille dans l’ombre"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Mario Bourque, coordonnateur du projet et responsable du d\u00e9veloppement de la banque et Michelle Jomphe, responsable du service \u00e0 la recherche. (Photo : Jeannot L\u00e9vesque)<\/figcaption><\/figure>CHICOUTIMI (FSTG) \u2013 \u00ab La fonction premi\u00e8re du fichier Balsac, est d’offrir, aux chercheurs, un corpus de donn\u00e9es sur lequel ils vont pouvoir travailler. C’est l’objectif derri\u00e8re le projet \u00bb.<\/p>\n

Derri\u00e8re cet objectif et les multiples travaux et nombreuses recherches men\u00e9s depuis la cr\u00e9ation du fichier, il y a plus de 30 ans, se cache un groupe de sp\u00e9cialistes oeuvrant dans l’ombre. Sans eux, l’ambitieux projet Balsac ne serait qu’une coquille vide, une masse de donn\u00e9es inutilisables. Par leur travail, Mario Bourque et Michelle Jomphe, respectivement responsable de la coordination de la constitution du fichier et responsable du service aux chercheurs, permettent l’exploitation des informations recueillies dans le cadre du projet.<\/p>\n

\u00ab Mon r\u00f4le, c’est de constituer le fichier, de le construire, \u00e0 partir des donn\u00e9es contenues dans les actes d’\u00e9tat civil pour la population de la r\u00e9gion et des actes de mariage pour le reste du Qu\u00e9bec, et ce de 1800 jusqu’\u00e0 nos jours. L’\u00e9quipe que je coordonne doit assurer la saisie de ces informations, puis veiller \u00e0 en faire le jumelage afin de les rendre utilisables pour les travaux des chercheurs \u00bb, souligne Mario Bourque.<\/p>\n

Une t\u00e2che \u00e9videmment colossale et compliqu\u00e9e : il y a ainsi 4,1 millions d’actes au Qu\u00e9bec devant \u00eatre saisis dans la banque informatis\u00e9e d’abord, puis analys\u00e9s. Ce qui fait en sorte que l’\u00e9quipe derri\u00e8re le succ\u00e8s du projet Balsac ressemble \u00e0 une v\u00e9ritable PME : une trentaine de travailleurs, de vastes locaux situ\u00e9s \u00e0 l’Institut scientifique du Saguenay–Lac-Saint-Jean et un budget de fonctionnement qui d\u00e9passe, bon an mal an, les trois quarts de million de dollars.<\/p>\n

\u00ab La saisie des donn\u00e9es est pr\u00e9sentement compl\u00e9t\u00e9e jusqu’\u00e0 pour la p\u00e9riode de 1940 (pour le reste du Qu\u00e9bec). Le jumelage et le recoupement de celles-ci sont termin\u00e9s jusqu’\u00e0 pour 1895. Nous esp\u00e9rons que ce travail de jumelage sera rendu en 1940 d’ici l’an prochain \u00bb, indique Mario Bourque.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 l’\u00e9laboration d’outils informatiques aussi unique que le projet Balsac lui-m\u00eame, le traitement des informations se fait rondement. Toutefois, l’expertise humaine est encore souvent requise afin de d\u00e9partager certains citoyens portant les m\u00eames noms, ce qui peut parfois s’av\u00e9rer une lourde t\u00e2che. Et comme les donn\u00e9es de Balsac servent souvent \u00e0 des fins de recherche tr\u00e8s pointue, l’erreur n’est pas permise.<\/p>\n

\u00ab Nous avons une marge d’erreur tr\u00e8s faible, soit de 0,03 % surtout parce que nous travaillons avec des informations de grande qualit\u00e9 et que les actes sont tr\u00e8s riches \u00bb, pr\u00e9cise M. Bourque.<\/p>\n

Le travail de ce dernier risque toutefois de s’alourdir consid\u00e9rablement au cours des prochaines ann\u00e9es. En effet, les responsables de Balsac, qui souhaitent faire remonter le fichier jusqu’aux ann\u00e9es 2000, entrent maintenant dans la recherche et la saisie de donn\u00e9es des ann\u00e9es 40 \u00e0 aujourd’hui. En raison des bouleversements subis par la soci\u00e9t\u00e9 qu\u00e9b\u00e9coise, les fa\u00e7ons de trouver cette information devront \u00eatre adapt\u00e9es.<\/p>\n

\u00ab Entre les ann\u00e9es 40 et 70, le nombre de mariage s’est multipli\u00e9. Mais \u00e0 partir des ann\u00e9es 70, une autre difficult\u00e9 s’ajoute, il y a de plus en plus d’unions de fait. Il va nous falloir adapter nos m\u00e9thodes \u00bb, mentionne Mario Bourque.<\/p>\n

Les demandes viennent de partout<\/b><\/p>\n

CHICOUTIMI (FSTG) \u2013 Pendant que l’\u00e9quipe de Mario Bourque construit le fichier, celle de Michelle Jomphe le met au service des chercheurs\u2026 du monde entier!<\/p>\n

\u00ab Mon travail consiste \u00e0 offrir les ressources du fichier. Je sers de contact entre Balsac et les chercheurs int\u00e9ress\u00e9s pas son contenu \u00bb, explique-t-elle. Ce qui ne s’av\u00e8re pas une mince t\u00e2che dans les faits. Une quarantaine de projets universitaires impliquant autant de chercheurs et d’\u00e9tudiants inscrits \u00e0 la ma\u00eetrise ou au doctorat utilisent actuellement les informations contenues dans Balsac.<\/p>\n

\u00ab Je cherche d’abord \u00e0 comprendre ce que les utilisateurs veulent faire et je les informe des limites du fichier. Ensuite, nous pr\u00e9parons les donn\u00e9es \u00bb illustre Michelle Jomphe.<\/p>\n

Comme le projet Balsac repr\u00e9sente une mine d’informations unique au monde, les demandent proviennent de partout, des Pays-Bas jusqu’aux universit\u00e9s am\u00e9ricaines. Elles concernent \u00e9galement tous les champs d’expertises, de la d\u00e9mographie \u00e0 l’histoire, en passant par l’\u00e9pid\u00e9miologie g\u00e9n\u00e9tique.<\/p>\n

Si des chercheurs de partout dans le monde s’int\u00e9ressent au fichier Balsac, c’est qu’il est le seul du genre \u00e0 permettre d’\u00e9tudier les ph\u00e9nom\u00e8nes de population sur une aussi longue p\u00e9riode de temps, et ce en raison des caract\u00e9ristiques historiques bien particuli\u00e8res du Qu\u00e9bec et des registres bien document\u00e9s de l’\u00c9glise catholique.<\/p>\n

Mod\u00e8le \u00e9thique<\/b><\/p>\n

En mettant au point leur fichier, les responsables du projet Balsac on aussi d\u00fb mettre au point des mod\u00e8les d’\u00e9thique scientifique. \u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 la protection des informations priv\u00e9es est presque devenue une obsession, c’\u00e9tait une condition formelle \u00e0 la poursuite de la r\u00e9alisation du fichier.<\/p>\n

\u00ab Il y a toute une proc\u00e9dure et tout un code d’\u00e9thique que les utilisateurs de nos donn\u00e9es doivent respecter. Nous avons mis en place des contrats \u00e9thiques et des mod\u00e8les qui prot\u00e8gent les donn\u00e9es. L’encadrement est tr\u00e8s s\u00e9v\u00e8re de ce c\u00f4t\u00e9 \u00bb, affirme Michelle Jomphe.<\/p>\n

\u00ab De toute fa\u00e7on, la plupart des chercheurs n’ont pas besoin de noms et travaillent avec des num\u00e9ros \u00bb, pr\u00e9cise-t-elle.<\/p>\n

Autre cons\u00e9quence donc du projet Balsac, les mod\u00e8les d’\u00e9thique scientifique d\u00e9velopp\u00e9s en m\u00eame temps que le fichier servent d\u00e9sormais de r\u00e9f\u00e9rence du genre \u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CHICOUTIMI (FSTG) \u2013 \u00ab La fonction premi\u00e8re du fichier Balsac, est d’offrir, aux chercheurs, un corpus de donn\u00e9es sur lequel ils vont pouvoir travailler. C’est l’objectif derri\u00e8re le projet \u00bb. Derri\u00e8re cet objectif et les multiples travaux et nombreuses recherches men\u00e9s depuis la cr\u00e9ation du fichier, il y a plus de 30 ans, se cache […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"1","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2772],"tags":[],"yoast_head":"\r\nFichier Balsac - Une \u00e9quipe travaille dans l'ombre - UQACtualit\u00e9s<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2006\/02\/01\/fichier-balsac-une-equipe-travaille-dans-lombre\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fichier Balsac - Une \u00e9quipe travaille dans l'ombre - UQACtualit\u00e9s\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"CHICOUTIMI (FSTG) \u2013 \u00ab La fonction premi\u00e8re du fichier Balsac, est d’offrir, aux chercheurs, un corpus de donn\u00e9es sur lequel ils vont pouvoir travailler. C’est l’objectif derri\u00e8re le projet \u00bb. Derri\u00e8re cet objectif et les multiples travaux et nombreuses recherches men\u00e9s depuis la cr\u00e9ation du fichier, il y a plus de 30 ans, se cache […]\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2006\/02\/01\/fichier-balsac-une-equipe-travaille-dans-lombre\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UQACtualit\u00e9s\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-02-01T14:54:21+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.uqac.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/60Pf20Pv2HEJRnnG-300x225.jpg\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"Service des communications et des relations publiques\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Service des communications et des relations publiques\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2006\/02\/01\/fichier-balsac-une-equipe-travaille-dans-lombre\/\",\"url\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2006\/02\/01\/fichier-balsac-une-equipe-travaille-dans-lombre\/\",\"name\":\"Fichier Balsac - Une \u00e9quipe travaille dans l'ombre - UQACtualit\u00e9s\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2006\/02\/01\/fichier-balsac-une-equipe-travaille-dans-lombre\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2006\/02\/01\/fichier-balsac-une-equipe-travaille-dans-lombre\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.uqac.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/60Pf20Pv2HEJRnnG-300x225.jpg\",\"datePublished\":\"2006-02-01T14:54:21+00:00\",\"dateModified\":\"2006-02-01T14:54:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/366c45a0c4f0e677b41b4af5886e2018\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2006\/02\/01\/fichier-balsac-une-equipe-travaille-dans-lombre\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2006\/02\/01\/fichier-balsac-une-equipe-travaille-dans-lombre\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2006\/02\/01\/fichier-balsac-une-equipe-travaille-dans-lombre\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.uqac.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/60Pf20Pv2HEJRnnG-300x225.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.uqac.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/60Pf20Pv2HEJRnnG-300x225.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2006\/02\/01\/fichier-balsac-une-equipe-travaille-dans-lombre\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fichier Balsac – Une \u00e9quipe travaille dans l’ombre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/\",\"name\":\"UQACtualit\u00e9s\",\"description\":\"Le portail des nouvelles de l'UQAC\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/366c45a0c4f0e677b41b4af5886e2018\",\"name\":\"Service des communications et des relations publiques\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20fbbda8a292f59f2d3461a5b999c00b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20fbbda8a292f59f2d3461a5b999c00b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Service des communications et des relations publiques\"},\"url\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/author\/bap\/\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fichier Balsac - Une \u00e9quipe travaille dans l'ombre - UQACtualit\u00e9s","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2006\/02\/01\/fichier-balsac-une-equipe-travaille-dans-lombre\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Fichier Balsac - Une \u00e9quipe travaille dans l'ombre - UQACtualit\u00e9s","og_description":"CHICOUTIMI (FSTG) \u2013 \u00ab La fonction premi\u00e8re du fichier Balsac, est d’offrir, aux chercheurs, un corpus de donn\u00e9es sur lequel ils vont pouvoir travailler. C’est l’objectif derri\u00e8re le projet \u00bb. Derri\u00e8re cet objectif et les multiples travaux et nombreuses recherches men\u00e9s depuis la cr\u00e9ation du fichier, il y a plus de 30 ans, se cache […]","og_url":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2006\/02\/01\/fichier-balsac-une-equipe-travaille-dans-lombre\/","og_site_name":"UQACtualit\u00e9s","article_published_time":"2006-02-01T14:54:21+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.uqac.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/60Pf20Pv2HEJRnnG-300x225.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Service des communications et des relations publiques","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Service des communications et des relations publiques","Estimation du temps de lecture":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2006\/02\/01\/fichier-balsac-une-equipe-travaille-dans-lombre\/","url":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2006\/02\/01\/fichier-balsac-une-equipe-travaille-dans-lombre\/","name":"Fichier Balsac - Une \u00e9quipe travaille dans l'ombre - UQACtualit\u00e9s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2006\/02\/01\/fichier-balsac-une-equipe-travaille-dans-lombre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2006\/02\/01\/fichier-balsac-une-equipe-travaille-dans-lombre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.uqac.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/60Pf20Pv2HEJRnnG-300x225.jpg","datePublished":"2006-02-01T14:54:21+00:00","dateModified":"2006-02-01T14:54:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/366c45a0c4f0e677b41b4af5886e2018"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2006\/02\/01\/fichier-balsac-une-equipe-travaille-dans-lombre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2006\/02\/01\/fichier-balsac-une-equipe-travaille-dans-lombre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2006\/02\/01\/fichier-balsac-une-equipe-travaille-dans-lombre\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.uqac.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/60Pf20Pv2HEJRnnG-300x225.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.uqac.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/60Pf20Pv2HEJRnnG-300x225.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2006\/02\/01\/fichier-balsac-une-equipe-travaille-dans-lombre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fichier Balsac – Une \u00e9quipe travaille dans l’ombre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#website","url":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/","name":"UQACtualit\u00e9s","description":"Le portail des nouvelles de l'UQAC","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/366c45a0c4f0e677b41b4af5886e2018","name":"Service des communications et des relations publiques","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20fbbda8a292f59f2d3461a5b999c00b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20fbbda8a292f59f2d3461a5b999c00b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Service des communications et des relations publiques"},"url":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/author\/bap\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19581"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19581"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19581\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}