{"id":19625,"date":"2005-04-04T11:13:03","date_gmt":"2005-04-04T16:43:03","guid":{"rendered":"http:\/\/uqactualite.odev.ca\/2005\/04\/la-hongrie-sous-toutes-ses-coutures\/"},"modified":"2005-04-04T11:13:03","modified_gmt":"2005-04-04T16:43:03","slug":"la-hongrie-sous-toutes-ses-coutures","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2005\/04\/04\/la-hongrie-sous-toutes-ses-coutures\/","title":{"rendered":"La Hongrie sous toutes ses coutures"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
G\u00e9za Walter, Dominic Toulouse (\u00e0 l'avant), Alexandre Perron et Mathieu Rouleau ont v\u00e9cu une exp\u00e9rience scolaire et interculturelle en Hongrie. (Photo Sylvain Dufour)<\/figcaption><\/figure>CHICOUTIMI (CJG)- En allant d\u00e9couvrir la Hongrie pendant deux mois, trois \u00e9tudiants de l’Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Chicoutimi se sont offerts une aventure interculturelle agr\u00e9ment\u00e9e du d\u00e9veloppement de leurs connaissances dans le domaine de l’ing\u00e9nierie. \u00abIci, les domaines d’excellence sont l’aluminium ou le givrage. L\u00e0-bas, en g\u00e9nie m\u00e9canique, leurs comp\u00e9tences sont au niveau des moteurs et du thermique<\/i>\u00bb, explique l’\u00e9tudiant au doctorat en ing\u00e9nierie, Alexandre Perron. Ainsi, l’exp\u00e9rience hongroise, qui se voulait personnelle, a aussi permis aux \u00e9tudiants de l’Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Chicoutimi de d\u00e9velopper les connaissances de base qu’ils avaient d\u00e9j\u00e0. \u00abOn avait des notions de base, car nous avons \u00e9tudi\u00e9 l\u00e0-dedans, mais pour ce qui est des machines thermiques, c’est \u00e9vident qu’on en conna\u00eet moins qu’eux<\/i>\u00bb, explique Mathieu Rouleau, \u00e9tudiant \u00e0 la ma\u00eetrise. En plus de leur introduction \u00e0 des sujets moins trait\u00e9s en ing\u00e9nierie ici, les trois \u00e9tudiants ont pu se familiariser davantage avec la pratique de leur domaine. Au-del\u00e0 des notions plus th\u00e9oriques, ils ont pu travailler dans les moteurs et se concentrer un peu plus sur l’aspect pratique. \u00abC’\u00e9tait plus concret, plus pratique, en ing\u00e9nierie, que \u00e7a peut l’\u00eatre ici<\/i>\u00bb, lance Dominic Toulouse, lui aussi \u00e9tudiant \u00e0 la ma\u00eetrise.
\nDurant les deux mois pass\u00e9s en Hongrie, les \u00e9tudiants de cycles sup\u00e9rieurs ont ainsi pu, entre autres choses, approcher de tr\u00e8s pr\u00e8s le r\u00e9acteur nucl\u00e9aire qui se trouve dans l’Universit\u00e9 technique (et \u00e9conomique) de Budapest. \u00abC’est rare que l’on puisse voir ce genre de ph\u00e9nom\u00e8ne en vrai<\/i>\u00bb, souligne Alexandre Perron. Bien \u00e9videmment, le voyage en Hongrie, initi\u00e9 par le professeur L\u00e1szl\u00f3 Kiss, se voulait avant tout scolaire. Mais comme les \u00e9tudiants n’avaient pas besoin, mis \u00e0 part Dominic Toulouse, de recevoir des cr\u00e9dits pour les cours suivis l\u00e0-bas, ils ont pris part \u00e0 ces enseignements de fa\u00e7on volontaire. \u00abNous avions un cours officiel, mais nous avons assist\u00e9 \u00e0 plusieurs conf\u00e9rences et \u00e0 diff\u00e9rents cours<\/i>\u00bb, note Mathieu Rouleau. \u00abAu point de vue th\u00e9orique, nous avons appris beaucoup. Cette exp\u00e9rience nous a donn\u00e9 des connaissances g\u00e9n\u00e9rales et une exp\u00e9rience interpersonnelle<\/i>\u00bb, sp\u00e9cifie Mathieu Rouleau. Comme le hongrois est une langue relativement complexe, l’universit\u00e9 d’accueil offre des cours dans une foule d’autres langues europ\u00e9ennes, allant du fran\u00e7ais \u00e0 l’anglais en passant par l’allemand ou le russe. Mais c’est en anglais que les \u00e9tudiants de l’UQAC ont suivi leur formation. \u00abNous avons suivi une seule classe en hongrois et nous n’avons rien compris du tout<\/i>\u00bb, raconte Mathieu Rouleau. \u00abC’est comme si tu \u00e9tais sourd, muet et analphab\u00e8te<\/i>\u00bb, ajoute Alexandre Perron. Enfin, les trois \u00e9tudiants ont tout de m\u00eame r\u00e9ussi \u00e0 apprendre quelques phrases, malgr\u00e9 la complexit\u00e9 de la langue. \u00abEn Hongrie, il n’y a pas de seconde langue officielle. C’est pourquoi les \u00e9tudiants au doctorat ne parlent pas syst\u00e9matiquement l’anglais. Beaucoup parlent l’allemand<\/i>\u00bb, note G\u00e9za Walter, un \u00e9tudiant hongrois qui \u00e9tudie \u00e0 l’Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Chicoutimi depuis cinq ans. Fait particulier, durant le s\u00e9jour des trois \u00e9tudiants, G\u00e9za Walter a convol\u00e9 en justes noces en Hongrie. Il a donc pu profiter de la pr\u00e9sence de ses compagnons de classe lors de son mariage. Apr\u00e8s une ma\u00eetrise et un doctorat qui se terminera l’\u00e9t\u00e9 prochain, G\u00e9za, sa femme et son b\u00e9b\u00e9 retourneront probablement en Europe afin qu’il pratique son m\u00e9tier. Toutefois, beaucoup d’\u00e9tudiants hongrois qui effectuent leur scolarit\u00e9 \u00e0 l’Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Chicoutimi comptent demeurer au Qu\u00e9bec ou au Canada \u00e0 la fin de leurs \u00e9tudes. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CHICOUTIMI (CJG)- En allant d\u00e9couvrir la Hongrie pendant deux mois, trois \u00e9tudiants de l’Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Chicoutimi se sont offerts une aventure interculturelle agr\u00e9ment\u00e9e du d\u00e9veloppement de leurs connaissances dans le domaine de l’ing\u00e9nierie. \u00abIci, les domaines d’excellence sont l’aluminium ou le givrage. L\u00e0-bas, en g\u00e9nie m\u00e9canique, leurs comp\u00e9tences sont au niveau des moteurs […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"1","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"yoast_head":"\r\nLa Hongrie sous toutes ses coutures - UQACtualit\u00e9s<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2005\/04\/04\/la-hongrie-sous-toutes-ses-coutures\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Hongrie sous toutes ses coutures - UQACtualit\u00e9s\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"CHICOUTIMI (CJG)- En allant d\u00e9couvrir la Hongrie pendant deux mois, trois \u00e9tudiants de l’Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Chicoutimi se sont offerts une aventure interculturelle agr\u00e9ment\u00e9e du d\u00e9veloppement de leurs connaissances dans le domaine de l’ing\u00e9nierie. \u00abIci, les domaines d’excellence sont l’aluminium ou le givrage. L\u00e0-bas, en g\u00e9nie m\u00e9canique, leurs comp\u00e9tences sont au niveau des moteurs […]\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2005\/04\/04\/la-hongrie-sous-toutes-ses-coutures\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UQACtualit\u00e9s\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2005-04-04T16:43:03+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.uqac.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/DQI14ZbtRA8TkqTp-300x189.jpg\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"Service des communications et des relations publiques\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Service des communications et des relations publiques\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2005\/04\/04\/la-hongrie-sous-toutes-ses-coutures\/\",\"url\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2005\/04\/04\/la-hongrie-sous-toutes-ses-coutures\/\",\"name\":\"La Hongrie sous toutes ses coutures - UQACtualit\u00e9s\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2005\/04\/04\/la-hongrie-sous-toutes-ses-coutures\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2005\/04\/04\/la-hongrie-sous-toutes-ses-coutures\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.uqac.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/DQI14ZbtRA8TkqTp-300x189.jpg\",\"datePublished\":\"2005-04-04T16:43:03+00:00\",\"dateModified\":\"2005-04-04T16:43:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/366c45a0c4f0e677b41b4af5886e2018\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2005\/04\/04\/la-hongrie-sous-toutes-ses-coutures\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2005\/04\/04\/la-hongrie-sous-toutes-ses-coutures\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2005\/04\/04\/la-hongrie-sous-toutes-ses-coutures\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.uqac.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/DQI14ZbtRA8TkqTp-300x189.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.uqac.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/DQI14ZbtRA8TkqTp-300x189.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2005\/04\/04\/la-hongrie-sous-toutes-ses-coutures\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Hongrie sous toutes ses coutures\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/\",\"name\":\"UQACtualit\u00e9s\",\"description\":\"Le portail des nouvelles de l'UQAC\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/366c45a0c4f0e677b41b4af5886e2018\",\"name\":\"Service des communications et des relations publiques\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20fbbda8a292f59f2d3461a5b999c00b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20fbbda8a292f59f2d3461a5b999c00b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Service des communications et des relations publiques\"},\"url\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/author\/bap\/\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Hongrie sous toutes ses coutures - UQACtualit\u00e9s","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2005\/04\/04\/la-hongrie-sous-toutes-ses-coutures\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"La Hongrie sous toutes ses coutures - UQACtualit\u00e9s","og_description":"CHICOUTIMI (CJG)- En allant d\u00e9couvrir la Hongrie pendant deux mois, trois \u00e9tudiants de l’Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Chicoutimi se sont offerts une aventure interculturelle agr\u00e9ment\u00e9e du d\u00e9veloppement de leurs connaissances dans le domaine de l’ing\u00e9nierie. \u00abIci, les domaines d’excellence sont l’aluminium ou le givrage. L\u00e0-bas, en g\u00e9nie m\u00e9canique, leurs comp\u00e9tences sont au niveau des moteurs […]","og_url":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2005\/04\/04\/la-hongrie-sous-toutes-ses-coutures\/","og_site_name":"UQACtualit\u00e9s","article_published_time":"2005-04-04T16:43:03+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.uqac.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/DQI14ZbtRA8TkqTp-300x189.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Service des communications et des relations publiques","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Service des communications et des relations publiques","Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2005\/04\/04\/la-hongrie-sous-toutes-ses-coutures\/","url":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2005\/04\/04\/la-hongrie-sous-toutes-ses-coutures\/","name":"La Hongrie sous toutes ses coutures - UQACtualit\u00e9s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2005\/04\/04\/la-hongrie-sous-toutes-ses-coutures\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2005\/04\/04\/la-hongrie-sous-toutes-ses-coutures\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.uqac.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/DQI14ZbtRA8TkqTp-300x189.jpg","datePublished":"2005-04-04T16:43:03+00:00","dateModified":"2005-04-04T16:43:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/366c45a0c4f0e677b41b4af5886e2018"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2005\/04\/04\/la-hongrie-sous-toutes-ses-coutures\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2005\/04\/04\/la-hongrie-sous-toutes-ses-coutures\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2005\/04\/04\/la-hongrie-sous-toutes-ses-coutures\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.uqac.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/DQI14ZbtRA8TkqTp-300x189.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.uqac.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/DQI14ZbtRA8TkqTp-300x189.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2005\/04\/04\/la-hongrie-sous-toutes-ses-coutures\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Hongrie sous toutes ses coutures"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#website","url":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/","name":"UQACtualit\u00e9s","description":"Le portail des nouvelles de l'UQAC","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/366c45a0c4f0e677b41b4af5886e2018","name":"Service des communications et des relations publiques","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20fbbda8a292f59f2d3461a5b999c00b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20fbbda8a292f59f2d3461a5b999c00b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Service des communications et des relations publiques"},"url":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/author\/bap\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19625"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19625"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19625\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}