{"id":37625,"date":"2020-02-05T14:59:52","date_gmt":"2020-02-05T19:59:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uqac.ca\/?p=37625"},"modified":"2020-02-05T14:59:52","modified_gmt":"2020-02-05T19:59:52","slug":"lancement-officiel-du-collectif-voix-autochtones-dans-les-ecrits-de-la-nouvelle-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2020\/02\/05\/lancement-officiel-du-collectif-voix-autochtones-dans-les-ecrits-de-la-nouvelle-france\/","title":{"rendered":"Lancement officiel du collectif \u00ab Voix autochtones dans les \u00e9crits de la Nouvelle-France \u00bb"},"content":{"rendered":"<p>Dans le cadre des Journ\u00e9es de valorisation des cultures autochtones, Luc Vaillancourt et Sandrine Tailleur, tous les deux professeurs au D\u00e9partement des arts et des lettres et cotitulaires de la Chaire de recherche sur la parole autochtone, ont proc\u00e9d\u00e9 au lancement officiel de leur ouvrage. Publi\u00e9 aux \u00c9ditions Hermann, <em>Voix autochtones dans les \u00e9crits de la Nouvelle-France<\/em>, est un collectif qu\u2019ils ont dirig\u00e9 en collaboration avec \u00c9milie Urbain de l\u2019Universit\u00e9 de Carlton.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u>Pr\u00e9sentation de l\u2019ouvrage\u00a0: <\/u><\/p>\n<p>S&rsquo;il est acquis que les contacts entre les autochtones am\u00e9rindiens et les allochtones europ\u00e9ens ont cr\u00e9\u00e9 un espace relationnel d&rsquo;\u00e9changes et de m\u00e9tissages identitaires, il reste que ces influences mutuelles proc\u00e8dent d&rsquo;un d\u00e9s\u00e9quilibre consid\u00e9rable \u00e0 l&rsquo;avantage des colonisateurs. Dans ce contexte, l&rsquo;autorit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9crit, pilier de la culture jud\u00e9o-chr\u00e9tienne, a ainsi particip\u00e9 \u00e0 l&rsquo;asservissement et \u00e0 l&rsquo;\u00e9touffement des cultures orales am\u00e9rindiennes. Toute saisie de l&rsquo;Autre par le texte est devenue, pour les colonisateurs, l&rsquo;occasion de le rendre sien pour la post\u00e9rit\u00e9 d&rsquo;une culture \u00e9crite qui ignore toute autre forme de transmission que la sienne. Or, cette post\u00e9rit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9crit, paradoxalement, peut r\u00e9v\u00e9ler les contours de la culture qu&rsquo;elle a ensevelie si l&rsquo;on en d\u00e9joue les proc\u00e9d\u00e9s de minoration et d&rsquo;assimilation.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.editions-hermann.fr\/livre\/9791037002167\">Consulter le site de l\u2019\u00e9diteur<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Luc Vaillancourt est professeur en histoire litt\u00e9raire au D\u00e9partement des arts et des lettres.<\/p>\n<p>Sandrine Tailleur est professeure en linguistique au D\u00e9partement des arts et des lettres.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le cadre des Journ\u00e9es de valorisation des cultures autochtones, Luc Vaillancourt et Sandrine Tailleur, tous les deux professeurs au D\u00e9partement des arts et des lettres et cotitulaires de la Chaire de recherche sur la parole autochtone, ont proc\u00e9d\u00e9 au lancement officiel de leur ouvrage. Publi\u00e9 aux \u00c9ditions Hermann, Voix autochtones dans les \u00e9crits de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":37629,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,25],"tags":[245,152,151],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Lancement officiel du collectif \u00ab Voix autochtones dans les \u00e9crits de la Nouvelle-France \u00bb - UQACtualit\u00e9s<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2020\/02\/05\/lancement-officiel-du-collectif-voix-autochtones-dans-les-ecrits-de-la-nouvelle-france\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lancement officiel du collectif \u00ab Voix autochtones dans les \u00e9crits de la Nouvelle-France \u00bb - UQACtualit\u00e9s\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans le cadre des Journ\u00e9es de valorisation des cultures autochtones, Luc Vaillancourt et Sandrine Tailleur, tous les deux professeurs au D\u00e9partement des arts et des lettres et cotitulaires de la Chaire de recherche sur la parole autochtone, ont proc\u00e9d\u00e9 au lancement officiel de leur ouvrage. Publi\u00e9 aux \u00c9ditions Hermann, Voix autochtones dans les \u00e9crits de [&hellip;]\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2020\/02\/05\/lancement-officiel-du-collectif-voix-autochtones-dans-les-ecrits-de-la-nouvelle-france\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UQACtualit\u00e9s\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-05T19:59:52+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_3139-v02.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"743\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"Service des communications et des relations publiques\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Service des communications et des relations publiques\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2020\/02\/05\/lancement-officiel-du-collectif-voix-autochtones-dans-les-ecrits-de-la-nouvelle-france\/\",\"url\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2020\/02\/05\/lancement-officiel-du-collectif-voix-autochtones-dans-les-ecrits-de-la-nouvelle-france\/\",\"name\":\"Lancement officiel du collectif \u00ab Voix autochtones dans les \u00e9crits de la Nouvelle-France \u00bb - UQACtualit\u00e9s\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2020\/02\/05\/lancement-officiel-du-collectif-voix-autochtones-dans-les-ecrits-de-la-nouvelle-france\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2020\/02\/05\/lancement-officiel-du-collectif-voix-autochtones-dans-les-ecrits-de-la-nouvelle-france\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_3139-v02.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-05T19:59:52+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-05T19:59:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/366c45a0c4f0e677b41b4af5886e2018\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2020\/02\/05\/lancement-officiel-du-collectif-voix-autochtones-dans-les-ecrits-de-la-nouvelle-france\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2020\/02\/05\/lancement-officiel-du-collectif-voix-autochtones-dans-les-ecrits-de-la-nouvelle-france\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2020\/02\/05\/lancement-officiel-du-collectif-voix-autochtones-dans-les-ecrits-de-la-nouvelle-france\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_3139-v02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_3139-v02.jpg\",\"width\":1200,\"height\":743},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2020\/02\/05\/lancement-officiel-du-collectif-voix-autochtones-dans-les-ecrits-de-la-nouvelle-france\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lancement officiel du collectif \u00ab Voix autochtones dans les \u00e9crits de la Nouvelle-France \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/\",\"name\":\"UQACtualit\u00e9s\",\"description\":\"Le portail des nouvelles de l&#039;UQAC\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/366c45a0c4f0e677b41b4af5886e2018\",\"name\":\"Service des communications et des relations publiques\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20fbbda8a292f59f2d3461a5b999c00b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20fbbda8a292f59f2d3461a5b999c00b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Service des communications et des relations publiques\"},\"url\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/author\/bap\/\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lancement officiel du collectif \u00ab Voix autochtones dans les \u00e9crits de la Nouvelle-France \u00bb - UQACtualit\u00e9s","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2020\/02\/05\/lancement-officiel-du-collectif-voix-autochtones-dans-les-ecrits-de-la-nouvelle-france\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Lancement officiel du collectif \u00ab Voix autochtones dans les \u00e9crits de la Nouvelle-France \u00bb - UQACtualit\u00e9s","og_description":"Dans le cadre des Journ\u00e9es de valorisation des cultures autochtones, Luc Vaillancourt et Sandrine Tailleur, tous les deux professeurs au D\u00e9partement des arts et des lettres et cotitulaires de la Chaire de recherche sur la parole autochtone, ont proc\u00e9d\u00e9 au lancement officiel de leur ouvrage. Publi\u00e9 aux \u00c9ditions Hermann, Voix autochtones dans les \u00e9crits de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2020\/02\/05\/lancement-officiel-du-collectif-voix-autochtones-dans-les-ecrits-de-la-nouvelle-france\/","og_site_name":"UQACtualit\u00e9s","article_published_time":"2020-02-05T19:59:52+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":743,"url":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_3139-v02.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Service des communications et des relations publiques","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Service des communications et des relations publiques","Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2020\/02\/05\/lancement-officiel-du-collectif-voix-autochtones-dans-les-ecrits-de-la-nouvelle-france\/","url":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2020\/02\/05\/lancement-officiel-du-collectif-voix-autochtones-dans-les-ecrits-de-la-nouvelle-france\/","name":"Lancement officiel du collectif \u00ab Voix autochtones dans les \u00e9crits de la Nouvelle-France \u00bb - UQACtualit\u00e9s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2020\/02\/05\/lancement-officiel-du-collectif-voix-autochtones-dans-les-ecrits-de-la-nouvelle-france\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2020\/02\/05\/lancement-officiel-du-collectif-voix-autochtones-dans-les-ecrits-de-la-nouvelle-france\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_3139-v02.jpg","datePublished":"2020-02-05T19:59:52+00:00","dateModified":"2020-02-05T19:59:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/366c45a0c4f0e677b41b4af5886e2018"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2020\/02\/05\/lancement-officiel-du-collectif-voix-autochtones-dans-les-ecrits-de-la-nouvelle-france\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2020\/02\/05\/lancement-officiel-du-collectif-voix-autochtones-dans-les-ecrits-de-la-nouvelle-france\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2020\/02\/05\/lancement-officiel-du-collectif-voix-autochtones-dans-les-ecrits-de-la-nouvelle-france\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_3139-v02.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_3139-v02.jpg","width":1200,"height":743},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2020\/02\/05\/lancement-officiel-du-collectif-voix-autochtones-dans-les-ecrits-de-la-nouvelle-france\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lancement officiel du collectif \u00ab Voix autochtones dans les \u00e9crits de la Nouvelle-France \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#website","url":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/","name":"UQACtualit\u00e9s","description":"Le portail des nouvelles de l&#039;UQAC","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/366c45a0c4f0e677b41b4af5886e2018","name":"Service des communications et des relations publiques","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20fbbda8a292f59f2d3461a5b999c00b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20fbbda8a292f59f2d3461a5b999c00b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Service des communications et des relations publiques"},"url":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/author\/bap\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37625"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37625"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37625\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}