{"id":54654,"date":"2026-04-24T15:23:25","date_gmt":"2026-04-24T19:23:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/?p=54654"},"modified":"2026-04-24T15:23:45","modified_gmt":"2026-04-24T19:23:45","slug":"de-la-cabane-a-sucre-a-lecole-lacericulture-declinee-en-trois-langues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2026\/04\/24\/de-la-cabane-a-sucre-a-lecole-lacericulture-declinee-en-trois-langues\/","title":{"rendered":"De la cabane \u00e0 sucre \u00e0 l\u2019\u00e9cole : l\u2019ac\u00e9riculture d\u00e9clin\u00e9e en trois langues"},"content":{"rendered":"

Laura Sanin, \u00e9tudiante \u00e0 la ma\u00eetrise en ressources renouvelables<\/a>, et Gina Granados, \u00e9tudiante \u00e0 la ma\u00eetrise en \u00e9cologie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Barcelone et stagiaire MITACS \u00e0 l\u2019UQAC, ont anim\u00e9 une activit\u00e9 p\u00e9dagogique \u00e0 l\u2019\u00c9cole au Mill\u00e9naire de La Baie.<\/p>\n

Les chercheuses ont propos\u00e9 une toute nouvelle activit\u00e9 \u00e0 la fois ludique et \u00e9ducative sur l\u2019\u00e9rable et l\u2019ac\u00e9riculture. Les \u00e9l\u00e8ves de 3e et 4e ann\u00e9e ont particip\u00e9 \u00e0 un atelier interactif sur le processus de production de sirop d\u2019\u00e9rable par l\u2019apprentissage du vocabulaire ac\u00e9ricole expliqu\u00e9 dans les trois langues \u00e9tudi\u00e9es dans leur programme scolaire, le fran\u00e7ais, l\u2019anglais et l\u2019espagnol. Les jeunes ont ainsi d\u00e9couvert la richesse de cette tradition qu\u00e9b\u00e9coise et profit\u00e9 d\u2019une d\u00e9gustation de tire d\u2019\u00e9rable.<\/p>\n

En r\u00e9unissant curiosit\u00e9 et saveurs, cette approche p\u00e9dagogique de vulgarisation scientifique adapt\u00e9e aux \u00e9l\u00e8ves a stimul\u00e9 l\u2019apprentissage des jeunes \u00e0 la production traditionnelle locale. L\u2019atelier est le r\u00e9sultat d\u2019une collaboration de recherche avec deux producteurs de Laterri\u00e8re, Pascale Gobeil et Styve Couture, qui exploitent leur \u00e9rabli\u00e8re familiale \u00abl’\u00e9rabli\u00e8re aux montagnes\u00bb depuis deux g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n

Laura et Gina participent \u00e0 un projet de recherche portant sur les facteurs influen\u00e7ant le rendement \u00e0 l\u2019entaille chez l\u2019\u00e9rable \u00e0 sucre. Elles travaillent sous la direction de Sergio Rossi<\/a> et Roberto Silvestro, co\u2011titulaires de la Chaire de leadership en vulgarisation scientifique \u00e0 l\u2019UQAC et membres du laboratoire EcoTer.<\/p>\n

\"\"
Les deux \u00e9tudiantes, accompagn\u00e9es des collaborateurs de l\u2019\u00e9rabli\u00e8re aux montagnes, Pascale Gobeil et Styve Couture.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Laura Sanin, \u00e9tudiante \u00e0 la ma\u00eetrise en ressources renouvelables, et Gina Granados, \u00e9tudiante \u00e0 la ma\u00eetrise en \u00e9cologie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Barcelone et stagiaire MITACS \u00e0 l\u2019UQAC, ont anim\u00e9 une activit\u00e9 p\u00e9dagogique \u00e0 l\u2019\u00c9cole au Mill\u00e9naire de La Baie. Les chercheuses ont propos\u00e9 une toute nouvelle activit\u00e9 \u00e0 la fois ludique et \u00e9ducative sur l\u2019\u00e9rable […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":54655,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2795,2,2854],"tags":[],"yoast_head":"\r\nDe la cabane \u00e0 sucre \u00e0 l\u2019\u00e9cole : l\u2019ac\u00e9riculture d\u00e9clin\u00e9e en trois langues - UQACtualit\u00e9s<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2026\/04\/24\/de-la-cabane-a-sucre-a-lecole-lacericulture-declinee-en-trois-langues\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"De la cabane \u00e0 sucre \u00e0 l\u2019\u00e9cole : l\u2019ac\u00e9riculture d\u00e9clin\u00e9e en trois langues - UQACtualit\u00e9s\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Laura Sanin, \u00e9tudiante \u00e0 la ma\u00eetrise en ressources renouvelables, et Gina Granados, \u00e9tudiante \u00e0 la ma\u00eetrise en \u00e9cologie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Barcelone et stagiaire MITACS \u00e0 l\u2019UQAC, ont anim\u00e9 une activit\u00e9 p\u00e9dagogique \u00e0 l\u2019\u00c9cole au Mill\u00e9naire de La Baie. Les chercheuses ont propos\u00e9 une toute nouvelle activit\u00e9 \u00e0 la fois ludique et \u00e9ducative sur l\u2019\u00e9rable […]\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2026\/04\/24\/de-la-cabane-a-sucre-a-lecole-lacericulture-declinee-en-trois-langues\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UQACtualit\u00e9s\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-24T19:23:25+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T19:23:45+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/A-la-une-UQACtualite-47-1024x576.png\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"Service des communications et des relations publiques\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Service des communications et des relations publiques\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2026\/04\/24\/de-la-cabane-a-sucre-a-lecole-lacericulture-declinee-en-trois-langues\/\",\"url\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2026\/04\/24\/de-la-cabane-a-sucre-a-lecole-lacericulture-declinee-en-trois-langues\/\",\"name\":\"De la cabane \u00e0 sucre \u00e0 l\u2019\u00e9cole : l\u2019ac\u00e9riculture d\u00e9clin\u00e9e en trois langues - UQACtualit\u00e9s\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2026\/04\/24\/de-la-cabane-a-sucre-a-lecole-lacericulture-declinee-en-trois-langues\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2026\/04\/24\/de-la-cabane-a-sucre-a-lecole-lacericulture-declinee-en-trois-langues\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/A-la-une-UQACtualite-47.png\",\"datePublished\":\"2026-04-24T19:23:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T19:23:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/366c45a0c4f0e677b41b4af5886e2018\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2026\/04\/24\/de-la-cabane-a-sucre-a-lecole-lacericulture-declinee-en-trois-langues\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2026\/04\/24\/de-la-cabane-a-sucre-a-lecole-lacericulture-declinee-en-trois-langues\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2026\/04\/24\/de-la-cabane-a-sucre-a-lecole-lacericulture-declinee-en-trois-langues\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/A-la-une-UQACtualite-47.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/A-la-une-UQACtualite-47.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2026\/04\/24\/de-la-cabane-a-sucre-a-lecole-lacericulture-declinee-en-trois-langues\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De la cabane \u00e0 sucre \u00e0 l\u2019\u00e9cole : l\u2019ac\u00e9riculture d\u00e9clin\u00e9e en trois langues\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/\",\"name\":\"UQACtualit\u00e9s\",\"description\":\"Le portail des nouvelles de l'UQAC\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/366c45a0c4f0e677b41b4af5886e2018\",\"name\":\"Service des communications et des relations publiques\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20fbbda8a292f59f2d3461a5b999c00b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20fbbda8a292f59f2d3461a5b999c00b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Service des communications et des relations publiques\"},\"url\":\"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/author\/bap\/\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De la cabane \u00e0 sucre \u00e0 l\u2019\u00e9cole : l\u2019ac\u00e9riculture d\u00e9clin\u00e9e en trois langues - UQACtualit\u00e9s","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2026\/04\/24\/de-la-cabane-a-sucre-a-lecole-lacericulture-declinee-en-trois-langues\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"De la cabane \u00e0 sucre \u00e0 l\u2019\u00e9cole : l\u2019ac\u00e9riculture d\u00e9clin\u00e9e en trois langues - UQACtualit\u00e9s","og_description":"Laura Sanin, \u00e9tudiante \u00e0 la ma\u00eetrise en ressources renouvelables, et Gina Granados, \u00e9tudiante \u00e0 la ma\u00eetrise en \u00e9cologie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Barcelone et stagiaire MITACS \u00e0 l\u2019UQAC, ont anim\u00e9 une activit\u00e9 p\u00e9dagogique \u00e0 l\u2019\u00c9cole au Mill\u00e9naire de La Baie. Les chercheuses ont propos\u00e9 une toute nouvelle activit\u00e9 \u00e0 la fois ludique et \u00e9ducative sur l\u2019\u00e9rable […]","og_url":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2026\/04\/24\/de-la-cabane-a-sucre-a-lecole-lacericulture-declinee-en-trois-langues\/","og_site_name":"UQACtualit\u00e9s","article_published_time":"2026-04-24T19:23:25+00:00","article_modified_time":"2026-04-24T19:23:45+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/A-la-une-UQACtualite-47-1024x576.png","type":"image\/png"}],"author":"Service des communications et des relations publiques","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Service des communications et des relations publiques","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2026\/04\/24\/de-la-cabane-a-sucre-a-lecole-lacericulture-declinee-en-trois-langues\/","url":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2026\/04\/24\/de-la-cabane-a-sucre-a-lecole-lacericulture-declinee-en-trois-langues\/","name":"De la cabane \u00e0 sucre \u00e0 l\u2019\u00e9cole : l\u2019ac\u00e9riculture d\u00e9clin\u00e9e en trois langues - UQACtualit\u00e9s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2026\/04\/24\/de-la-cabane-a-sucre-a-lecole-lacericulture-declinee-en-trois-langues\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2026\/04\/24\/de-la-cabane-a-sucre-a-lecole-lacericulture-declinee-en-trois-langues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/A-la-une-UQACtualite-47.png","datePublished":"2026-04-24T19:23:25+00:00","dateModified":"2026-04-24T19:23:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/366c45a0c4f0e677b41b4af5886e2018"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2026\/04\/24\/de-la-cabane-a-sucre-a-lecole-lacericulture-declinee-en-trois-langues\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2026\/04\/24\/de-la-cabane-a-sucre-a-lecole-lacericulture-declinee-en-trois-langues\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2026\/04\/24\/de-la-cabane-a-sucre-a-lecole-lacericulture-declinee-en-trois-langues\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/A-la-une-UQACtualite-47.png","contentUrl":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/A-la-une-UQACtualite-47.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/2026\/04\/24\/de-la-cabane-a-sucre-a-lecole-lacericulture-declinee-en-trois-langues\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De la cabane \u00e0 sucre \u00e0 l\u2019\u00e9cole : l\u2019ac\u00e9riculture d\u00e9clin\u00e9e en trois langues"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#website","url":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/","name":"UQACtualit\u00e9s","description":"Le portail des nouvelles de l'UQAC","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/366c45a0c4f0e677b41b4af5886e2018","name":"Service des communications et des relations publiques","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20fbbda8a292f59f2d3461a5b999c00b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20fbbda8a292f59f2d3461a5b999c00b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Service des communications et des relations publiques"},"url":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/author\/bap\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54654"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54654"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54659,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54654\/revisions\/54659"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uqac.ca\/uqactualites\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}