Adultes, il ne faut surtout pas…

 »Ce texte est une traduction libre d’un billet de blogue. J’ai essayé de ne pas trop le changer. Je crois qu’il faut le lire comme de la poésie. Et surtout, il faut bien comprendre que c’est du sarcasme… Sans appuyer chaque ligne du texte, le message considéré dans son ensemble m’apparaît comme justifié et important.

Il a été originalement écrit et mis en ligne par M. Scott McLeod qui est professeur associé et coordinateur programme en administration scolaire au Iowa State University. Le billet original s’intitulait Don’t teach your kids this stuff. Please? – Dangerously Irrelevant »

N’enseignez surtout pas ce genre de chose à vos enfants. S’il vous plaît?

Chers parents, enseignants, administrateurs et membres des comités de tout ordre qui gèrent nos écoles

Ne pas enseigner aux enfants ce genre de choses. S’il vous plaît?

Il ne faut surtout pas enseigner aux enfants à lire

pour le Web

à balayer la page du regard

pour la syndication RSS

à agréger l’information

à synthétiser

Il ne faut surtout pas enseigner aux enfants à écrire

en ligne

Les stylos et le papier ne disparaîtront certainement pas

Et depuis quand les enfants ont-ils besoin d’un auditoire?

Surtout pas besoin d’apprendre à hyperlier

des vidéos

de l’audio

des animations Flash

Surtout ne pas se connecter, pas maintenant

Pas de réseautage social

ou de clavardage

ou de commentaires

ou de réseaux personnels d’apprentissage

Utiliser des blogues ou Twitter?

Comment le tolérer

Quel ramassis de cochonneries

Et définitivement, absolument, résolument, pas de téléphones cellulaires

Bloquez-les tous

Mettez-les sous clé

Gardez-les loin

C’est le diable, vous le savez

Il y a de mauvaises choses à l’intérieur

Il faut absolument assurer la sécurité de vos enfants

Ne savez-vous pas que « collaborer » est un autre mot pour « tricher »?

Ne savez-vous pas à quel point il y a plein de cochonnerie là-bas?

N’avez-vous jamais entendu parler de sexting? (envoyer des photos sexy par messagerie)

de cyberintimidation?

Un ordinateur 24-7? Non merci!

Je ne veux pas

Créer

Partager

Penser

Apprendre

Vous savez qu’ils y vont juste pour regarder le contenu pornographique

et pour rencontrer les prédateurs sexuels

Nous ne pouvons pas leur faire confiance

Ne faisons rien de tout cela, s’il vous plaît

Vraiment!

Parce que je fais personnellement tout ça avec mes enfants!

J’ai hâte de voir qui sera avantagé dans une décennie ou deux

Et vous?